Associação Trevisani nel Mondo de Erechim

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

2011-12-19T16:38:00.001-02:00

Fotos da reunião do Conselho Diretivo do COMVERS

2011-12-11T17:02:00.002-02:00

A Associação Trevisani nel Mundo de Erechim participou da reunião preparatória do Conselho Diretivo do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul, realizado na noite de 09.12.11 em Nova Pádua. Esta reunião antecedeu a Assembléia Geral daquela entidade ocorrida na tarde de de sábado, no Belvedere Sonda, também naquele município.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim
Fotos: Leila e Elio Zanette

ATM Erechim participou dos eventos em Pederobba

2011-10-23T11:16:00.000-02:00

A ATM Erechim participou ativamente dos eventos festivos na cidade de Pederobba, província de Treviso, por ocasião da reconfirmação do gemellaggio com Jacutinga e inauguração do monumento aos emigrantes. A nossa entidade que estava representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, pelo vice-presidente Idarci Pavan, ambos acompanhados das esposas, participou dos dois desfiles cívicos no sábado e domingo (8 e 9 de outubro). O estandarte da ATM Erechim participou junto com outros 50 de Associações Trevisani nel Mondo convidadas especialmente para a ocasião. Após a missa solene com presença de todos os gonfaloni foi realizado um desfile cívico, precedido pela Banda Musical de Pederobba ao completo. Inúmeras autoridades locais, da província de Treviso e Regione del Veneto se fizeram presente a "sfilatta" juntamente com escolas, representações da França e Alemanha (Hettange Grande e Sinzig) que tem gemellaggio com Pederobba. Foi um magnífico exemplo de organização da parte do comitato de gemellaggio de Pederobba, ATM sezione Pederobba, Mostra Mercato dei Marroni del Monfenera e do Pro-loco que conseguiram literalmente trazer uma multidão para assistir as diversas cerimônias.

Fonte: Federação Vêneta La Piave FAINORS / ATM Erechim
Fotos: Leopoldo Marcolongo / San Giorgio in Bosco (PD)

ATM Erechim presente na festa do 17º Aniversário da Federação Vêneta La Piave FAINORS

2011-10-02T20:18:00.005-03:00

Na noite de 30 de Setembro a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve presente com vários membros da sua diretoria e associados na festa em homenagem ao 17º Aniversário de fundação das Federação Vêneta La Piave FAINORS. O evento foi realizado na Cantina Trentin, localizada no interior de Severiano de Almeida. Na ocasião a proprietária fazia também a inauguração da fábrica de biscoitos "Bucon Divino". O presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta no seu pronunciamento agradeceu à todas entidades pela coesa participação na federação e a maciça presença de associações e círculos que vieram prestigiar a festividade. Presente também o Vice-Presidente Idarci Pavan, também cônsul honorário da Itália.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim

Fotos: Pazinato di Resana / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim e ATM Erechim

Trevisani de Erechim presentes na visita da Dott.ssa Giorgia Miazzo a Erechim e Região Alto Uruguai

2011-08-02T10:23:00.005-03:00

A Associação Trevisani nel Mondo de Erechim participou ativamente da recepção a dott.ssa Giorgia Miazzo, quando da sua visita à Erechim, nos dias 28 a 31 de Julho passados. O presidente da entidade Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e Ricardo Gallina, diretor do Departamento Jovem da Trevisani Erechim, além de outros associados, recepcionaram a visitante na sede da entidade e da Federação Vêneta La Piave FAINORS. Também acompanharam Giorgia Miazzo em todas as visitas pela região Alto Uruguai.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim

Fotos: La Piave FAINORS / LCPiazzetta

Escolhido o novo diretor do Departamento Jovem da ATM de Erechim (RS - Brasil)

2010-07-07T13:17:00.009-03:00

Na noite de ontem (6) a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve reunida na sala de aulas 4 do curso de italiano da FAINORS para tratar de inúmeros assuntos da entidade. O presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta explanou para todos as várias atividades da Federação Vêneta La Piave FAINORS e do COMVERS - Comitato Vêneto do RS. Além do "tesseramento" que foi realizado a entidade escolheu por unanimidade Ricardo Gallina (primeiro da esquerda para direita na primeira foto) como diretor do seu Departamento Jovem, em substituição a Eloi Pedro Fabian que, por motivos de trabalho, deverá mudar para outro estado.

Fonte: ATM Erechim / Federação Vêneta La Piave FAINORS / COMVERS

Fotos: Pazinato di Resana / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Visita da Comitiva da Associação Trevisani nel Mondo ao Rio Grande do Sul

2010-06-16T09:30:00.005-03:00

Nos dias 15,16 e 17 de junho o Rio Grande do Sul estará recebendo uma comitiva de 35 pessoas da PROVÍNCIA DE TREVISO, excursão organizada pela Associazione Trevisani nel Mondo com sede em Treviso, Itália. Dentre os participantes estarão presentes Don Canuto Toso, fundador da ATM, Ricardo Masini atual presidente, Enzo Fiorin sindaco da cidade de Istrana (TV), que tem gemellaggio com a Lapa, PR, o representante da cidade de Farra di Soligo (TV) e destaque para o cantor Renzo Rostirolla. A organização geral no estado estará a cargo do presidente do Conselho Deliberativo do COMVERS, Sr. Elio Zanette, da ATM POA, que também é o coordenador das ATM do Brasil. Também participam da organização as ATM´s de Porto Alegre, Carlos Barbosa e Faria Lemos (Bento Gonçalves).

PROGRAMA

DIA 15.06 QUARTA FEIRA

09.30 hrs vista aos principais pontos turísticos de Garibaldi

11.30 hrs Apresentação por Boca Migot dos filmes Frente a Frente e Rio das Antas no Cine Ideale , Carlos Barbosa.

12.30 hrs Almoço no restaurante Fabrin (Participação do Grupo Vanti in Drio)

14,30 hrs Visita ao Moinho São José e Via do Leite.

16,30 hrs Visita varejo Tramontina e Fetina de Formaio

18.00 hrs Missa pelos 135 anos de Imigração Italiano no RS em DIALETO celebrada por Don CANUTO TOSO e cantada por RENZO ROSTIROLA na Igreja Matriz de Carlos Barbosa.

19.30 Jantar em Torino

Dia 16/06 quarta feira

09.30 hrs Saída do hotel

Passar por Garibaldi conhecer a cidade.

11.00 Hrs apresentação de 2 filmes do Boca no cinema em Barbosa.

12.30 Hrs Almoço FABRIN CARLOS BARBOSA

14.00 Hrs Visita a via do queijo e leite (interior)

17,00 Hrs visita Fetina e Varejo da Tramontina.

19.00 Hrs Jantar em Torino

Dia 17/06 Quinta Feira

09,30 hrs Saida do hotel

Visita ao Vale dos Vinhedos

Hotel Vila Europa

Visita ao campanille de Santa Tereza.

Café com Sindaco Segabinazzi..

Apresentação Velho alambique no auditório.

12,30 Almoço CANTA MARIA.

14.00 hrs Visita Vinícola Salton - Antoninho Salton.

Guia: Adriana Nesello.

15:00 - Visita cantinas Históricas - Guias: Rinaldo dal Pizzol e Anderson de Cesaro, Amarildo Orso, Valerio Simonetti

19.00 hrs jantar

Dia 17/06 Quinta Feira

Visita ao Vale dos Vinhedos

Hotel Vila Europa

Visita ao Campanille de Santa Tereza. Café com Sindaco e apresentação Velho Alambique .

12,30 hrs Almoço no Canta Maria

14,15 hrs Visita Salton

15.00 hrs Visita Cantinas Historicas

17.30 hrs Visita a Faria Lemos

18.06 – Bento Gonçalves para Criciúma (SC)

Histórico

A Associazione Trevisani nel Mondo foi fundada em 1973 por Don Canuto Toso. A partir da sua fundação os imigrantes trevisanos espalhados pelo mundo se sentiram menos isolados e mais integrados com a Patria-Mãe. É uma forma de manter viva a tradição e cultura dos nossos antepassados. Hoje somam mais de 20.000 integrantes, distribuídos em 144 associações na África do Sul, Austrália, Américas do Norte, Central e do Sul, sendo 23 associações no Brasil. A sede está na cidade de Treviso e é presidida por Ricardo Masini. Mensalmente circula entre os associados a Revista Trevisani nel Mondo na qual as Associações colocam suas principais noticias e atividades.

Fonte: ATM Erechim / COMVERS

5º Incontro delle Associazioni Trevisani nel Mondo - Morro da Fumaça SC

2010-05-14T22:23:00.001-03:00

ATM's in Brasile faranno il 5º Incontro Nazionale

2010-04-27T14:41:00.004-03:00

In corso la preparazione dello 5º Incontro delle Associazioni Trevisani nel Mondo in Brasile che sarà realizzata il 23/24 maggio prossimo, a Morro da Fumaça, stato di Santa Catarina, per occasione delle commorazioni per lo centenario del comune. L´organizzazione dei circoli veneti sta a carico di Elio e Leila Zanette dell´ATM Porto Alegre.

Fonte: ATM Erechim

Apresentação de Teatro Vêneto marcou passagem na Capital da Amizade ATM Erechim presente

2010-04-09T09:05:00.004-03:00

A Associação Trevisani nel Mondo Erechim participou ativamente do recebimento da delegação vêneta em nossa cidade e da organização do espetáculo teatral Il Gobbo di Rialto que encantou o grande público que lotou as dependências do Centro Cultural 25 de Julho, na noite de 03 de Abril passada. A nossa entidade estava representada pelo seu presidente e vários membros da diretoria além de muitos componentes do departamento jovem da entidade. Esta apresentação em Erechim marcou o início do calendário de eventos comemorativos do COMVERS pela passagem dos 135 Anos da Imigração Italiana no RS. A vinda do grupo foi uma iniciativa do Comitato Veneto do RS em parceria com a Accademia Veneta dello Spettacolo. Presente também o Sr. Marcello Mezzasalma, sindaco de Fontaniva, província de Padova. Na região a organização estava a cargo da Federação Vêneta La Piave FAINORS.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta

Fotos: Pasinato di Resana / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Trevisani nel Mondo Erechim no 7º Encontro de Corais Italianos da Barra do Rio Azul - RS

2010-03-28T15:36:00.006-03:00

Na noite de 27 Março a Associação Trevisani nel Mondo Erechim esteve presente no 7º Encontro de Corais Italianos e no 12º Jantar Italiano do município da Barra do Rio Azul organizado pela Associação Italiana Monte Veneto. A festa fez parte dos festejos pelo 18º aniversário do município e contou com a presença de quase 1.000 visitantes que lotaram a Igreja Matriz para as apresentações e os salões do clube local para o grande jantar italiano. Na oportunidade se apresentaram 16 corais vênetos do RS e Santa Catarina que, em 3 horas de contínuo espetáculo, trouxeram muita alegria à toda a comunidade da Barra do Rio Azul e visitantes. A nossa entidade esteve representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (este também presidente do COMVERS e da La Piave FAINORS) e pelo vice-presidente Idarci E. Pavan (também consul honorário da Italia).

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: LCP / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

ATM Erechim esteve presente na Assembléia Geral da La Piave FAINORS

2010-03-12T15:42:00.003-03:00

Com a presença do presidente e diversos associados, no dia 11 de Março último, a nossa ATM esteve presente na primeira Assembléia Geral de 2010 da La Piave FAINORS Federação Vêneta com sede em Erechim. O local foi o plenário da Câmara Municipal de Erechim. Mais de uma centena de associados, acompanhados de autoridades de diversos municípios, assinaram a lista de presença, dos quais 22 presidentes de associações e círculos filiados da região do Alto Uruguai. Na oportunidade, em PowerPoint, o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (também presidente da ATM Erechim e COMVERS) apresentou uma série de fotos históricas, das atividades nos primeiros anos da entidade, que fazem parte da série intitulada “La Piave FAINORS 15 Anos Fazendo História” que estão no nosso acervo, gravadas em DVD, e do qual fazem parte aproximadamente 3000 fotos de vários momentos vividos pela federação.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta

Fotos: Pasinato di Resana / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Compagnia Teatrale Internazionale VeneziaINscena em Erechim com a peça Il Gobbo di Rialto

2010-03-11T10:57:00.005-03:00

Il Gobbo di Rialto - Teatro Veneto

Evento organizado do COMVERS - Comitato Veneto do RS

e La Piave FAINORS

Peça teatral Il Gobbo di Rialto

Local: Centro Cultural 25 de Julho

Erechim

Dia: 03 Abril 2010

Horário: 20 horas

La trama

Brabanzio e Pantalone, sono due ricchi mercanti veneziani in continuo contrasto uno con l'altro a causa delle diverse culture che li caratterizzano. Il primo di origine perugina, dopo un passato glorioso, alla morte della moglie, nobildonna veneziana, diventa ipocondriaco e sperpera tutti i suoi averi in inutili medicine e cure. Il secondo invece veneziano, partito dal nulla, agogna oramai ad accedere alle cariche nobiliari più alte, visto il suo enorme potere economico acquisito con il traffico di schiavi da tutto il mondo: per questo tenta con l'inganno la scalata al dogato a danno del vecchio doge Gradenigo.L'occasione di riscatto per entrambi giunge propizia dal momento che il Vecchio doge Gradenigo indice un bando pubblico per accasare la bruttissima figlia e allo stesso tempo medita di sposarsi in seconde nozze. Pantalone tenta di combinare il matrimonio del figlio Jacopo, giovane e combattuto poeta ed artista, con la figlia del doge. Brabanzio per suo conto, invece, decide di sacrificare la bellissima figlia Desdemona, splendida cantante, con il doge stesso. Tutti si ritrovano nella grandiosa FESTA DEI SENSI che il doge dà in occasione del debutto in società della figlia. In un intreccio di matrimoni mancati, di rapimenti e di interventi magici, Desdemona si ritroverà sposa di uno schiavo di Pantalone di nome Otello e Jacopo, perduto d'amore per una donna fatale che non ha mai visto, diventerà un avventuriero e quindi alfiere di Otello che egli stesso aveva riscattato dal padre. La vendetta contro tutto e tutti diventa il suo obbiettivo... I loro destini si intrecciano intorno al fazzoletto di Desdemona fino a giungere all'uxoricidioo almeno così sembra che l'autore dell'opera volesse...

Fonte: VeneziaINscena / COMVERS / La Piave FAINORS

Trevisani na Câmara de Vereadores de Erechim

2010-03-04T10:59:00.003-03:00

Parte do Público presente

Grupo da GIOVERE com o Coral Stella Alpina e Vereadores de Erechim

Morvane Boiani (pres. GIOVERE), na mesa com os vereadores José R. Mantovani e Vânia Miola

Coral Stella Alpina de Erechim (presidente Edilia Liotto e regente Joane Covollo)

Sra. Morvane Boiani presidente da GIOVERE e membro da diretoria da ATM Erechim

Srta. Diovana Grando da diretoria da GIOVERE

Na noite de 02.03.10 o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta acompanhado de vários associados e membros da diretoria da Associação Trevisani nel Mondo Erechim compareceram na Câmara de Vereadores de Erechim, por ocasião do espaço Tribuna Livre, que antecede as sessões plenárias e é transmitido pelo Canal 16 pela TV da Câmara. Naquela oportunidade a GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, presidida pela Sra. Morvane Boiani, também membro da diretoria da ATM Erechim, foi a palestrante convidada. As representantes da entidade maior dos jovens vênetos de Erechim tiveram a oportunidade de fazer uma ampla explanação sobre a entidade e também historiar as diversas fases da formação da Federação Vêneta La Piave FAINORS, da criação dos Círculos Vênetos em Erechim e nos municípios vizinhos, além da participação efetiva na constituição do COMVERS - Comitato Veneto do Estado do RS.

Fonte: Assoc. Trevisani nel Mondo Erechim / Federação Vêneta La Piave FAINORS
Fotos: Pasinato di Resana / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

ATM Erechim presente em Carlos Barbosa na Homenagem à Oscar De Bona

2009-12-02T14:22:00.004-02:00

A Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve presente na Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo, na Assembléia Legislativa e no encontro com a Juventude Vêneta do COMVERS em almoço-homenagem à Oscar De Bona, Assessore ai Flussi Migratori della Regione Veneto. A nossa entidade estava representada pelo presidente Luiz Carlos B. Piazzetta, pelo Vice-Presidente Idarci E. Pavan, também agente consular da Itália em Erechim e Região do Alto Uruguai, pela secretária Morvane Boiani e pela associada Cilmara Gaiatto, que participou no Vêneto do I Soggiorno dei Giovani Dirigenti del COMVERS.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim

Fotos: Morvane Boiani / ATM Erechim / Giovere

Língua Vêneta: História do Vêneto em quadrinhos animados

2009-11-14T15:20:00.014-02:00

Lingua Veneta: 3.000 anni di storia, contà da “Dino da Sandrà”.

La grande storia dei Veneti - Parte Prima
http://www.youtube.com/watch?v=ZL5tfP72Tno

La grande storia dei Veneti - Parte Seconda
http://www.youtube.com/watch?v=eMMuedMrCl8

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim

Encontro dos Jovens Trevisanos de Erechim

2009-11-04T14:59:00.003-02:00

Na última terça feira, 03/11/09, o grupo de jovens da Associação Trevisani nel Mondo de Erechim/RS realizou seu primeiro encontro na sede da Escola de Italiano da FAINORS. Na oportunidade, o diretor do Departamento Jovem Eloi Pedro Fabian procurou destacar a importância da organização do grupo jovem dentro das associações do COMVERS no sentido de preparar um grupo para futuros intercâmbios e cursos na Itália, bem como, de auxiliar o Comitato na organização de eventos na nossa região, na recepção de delegações italianas e na formação de futuras lideranças. Discutiu também com os presentes, alguns aspectos organizacionais para o bom funcionamento do Departamento. Na segunda parte do encontro a profª Morvane Boiane fez uma exposição dos principais cursos e bolsas na Itália que estão com inscrições abertas para os alunos da Escola de Italiano da FAINORS e aos participantes das Associações Italianas. Ao final do Encontro todos os membros do grupo se comprometeram a convidar mais jovens de 18 a 39 anos a participar do Departamento. Com muito entusiasmo e convicção de que o grupo dos Jovens Trevisanos da ATM Erechim será um espaço interessante e amplo para aprofundar os temas da imigração italiana, o retorno às raízes e do compromisso com a própria história, o grupo já deixou agendado para a primeira quinzena de dezembro de 2009 o segundo encontro.

Fonte: Eloi Pedro Fabian Diretor Departamento Jovem ATM Erechim
Foto: Lindomar Lerin / GIOVERE

ATM Erechim faz reunião com palestra do diretor do Departamento Jovem

2009-10-08T15:19:00.004-03:00

Na noite de 06 de Outubro de 2009, na sala de recursos audiovisuais da La Piave FAINORS, em Erechim, a Associação Trevisani nel Mondo realizou um encontro de trabalho que também contou com a participação do Prof. Eloi P. Fabian, diretor do Departamento Jovem da entidade. Fabian fez uma caprichada palestra audiovisual, com recursos de multimidia ilustrada em PowerPoint, descrevendo a sua recente viagem ao Vêneto patrocinada pelo COMVERS dentro do projeto "Soggiono per i Giovani Dirigenti".

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS

Fotos: Pazinato di Resana / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

ATM Erechim reconhecida oficialmente pela Regione Veneto

2009-08-08T21:56:00.004-03:00

A Associazione Trevisani nel Mondo de Erechim teve o seu pedido de inscrição aceito pela Regione del Veneto e os dados da entidade já estão no site do governo vêneto. A partir de agora a nossa entidade está oficialmente inscrita entre as associações e circolos vênetos legalmente constituídos perante as leis regionais. No link abaixo podemos ver as associações e circulos vênetos de todo o mundo inscritos na Regione.

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Veneti+nel+Mondo/Associazionismo/Circoli.htm

Associaçao Trevisani nel Mondo - Erechim
Presidente. Luiz Carlos B. Piazzetta
Rua Bento Gonçalves, 205
CEP 99700-000 Erechim RS - Rio Grande do Sul
Brasile
Tel. 00555433212606
E-mail: atm.erechim@gmail.com
Internet: http://atmerechim.blogspot.com/

Fonte: ATM Erechim / COMVERS / FAINORS

Artigo de Eloi Pedro Fabian - Encontro com a Própria História

2009-07-29T09:32:00.004-03:00

Artigo de Eloi Pedro Fabian, professor de filosofia da URI - Campus de Erechim, diretor do departamento jovem da ATM Erechim e um dos participantes do I Soggiorno in Veneto per i Giovani Dirigenti del COMVERS. Este artigo foi publicado no Jornal Bom Dia, de Erechim, na sua edição de 28.07.09.

Encontro com a Própria História
Eloi Pedro Fabian
Professor de Filosofia da URI – Campus de Erechim

Valho-me desse espaço para compartilhar um momento de sublime emoção que vivenciei nos dias de agenda livre, aos 24 e 25 de junho, oportunidade em que pude conhecer o Estado do Vêneto na Itália, em especial os municípios de Resana e Vedelago, na Província de Treviso de onde partiram meus avós Tiziano Fabbian e Maria Civiero Fabbian em 1922.
Depois de ter lutado na 1ª guerra mundial no famoso “Monte Grappa” em Bassano Del Grappa, e ter perdido um irmão nesse conflito mundial, meu avô vivenciou a mesma experiência de tantos outros imigrantes: a de ver seu país devastado e destruído, onde imperava a fome e a falta de oportunidade. Casa-se em 1922, e nesse mesmo ano decide imigrar ao Brasil para tentar a sorte, com apenas 26 anos de idade, tendo a minha avó então, 24. Ambos deixam para traz pais e irmãos, e todo um conjunto de ligações afetivas com os lugares e o contexto que faziam parte, e do qual só teriam notícias através de algumas cartas e fotos que demoravam meses para chegar. Às vezes contavam com o auxílio de nosso parente Pe. Ernesto Fabbian, que atualmente vive em Guaporé-RS, e que fazia um grande esforço para manter esse elo através de seu trabalho pastoral no Brasil e suas viagens anuais para a Itália, levando e trazendo notícias. Meus avós viveram o restante da vida como agricultores na comunidade de Povoado Sérvia, Barão de Cotegipe. Tendo ele falecido em 1976 e ela em 1983, deixando sete filhos e muitos netos.
Agora, 87 anos depois, fiz o caminho de volta. Ao pegar o trem de Treviso a Castelfranco Vêneto na tarde de 24 de junho, senti uma especial emoção. Estava muito próximo de reviver uma parte importante da minha história familiar. Ao chegar, fui acolhido pelos parentes italianos (2º e 3º primos) que até então não conhecia. Fomos para o município de Resana, localidade de Castelmínio, na rua Fossoni onde os parentes por parte de avô vivem. Ali me deparei então, com uma grande e velha casa de aproximadamente 20 metros de comprimento com várias divisões, uma arquitetura interessante, cuja parte térrea servia para trilhar cereais e estábulo. Lá morava o meu avô com os seus pais e irmãos. Ao total viviam aproximadamente 50 pessoas na mesma construção, tendo cada família a sua parte específica. Atualmente a casa está de posse da família Fabbian e será mantida e conservada para que não seja perdida essa parte importante da história.
Na mesma tarde vivenciei também a mesma emoção no Município de Vedelago, ao conseguir encontra a casa onde minha avó Maria vivia. Uma casa menor com um poço em frente, que se encontra no endereço que inúmeras vezes eu lera nos envelopes das cartas, na famosa rua Papa Sarto. Também ali consegui encontrar ainda um sobrinho de minha avó e seu filho. O restante da família Civiero foi para o Canadá e Austrália. Depois de viver esta nobilitante experiência, estou convencido do quanto é importante manter viva a nossa tradição, seja preservando relações, conservando construções antigas, mantendo o idioma e os costumes históricos. Ao destruirmos uma casa antiga, vai com ela todo um ethos e a construção da identidade de um grupo social de um determinado período. Os italianos têm muito a nos ensinar neste quesito, por sua capacidade de valorizar e manter a história, e o legado da tradição na pintura, escultura, ciência, arquitetura, etc. Foi uma experiência e uma emoção de difícil descrição.
A viagem ocorreu de 19 de junho a 05 de julho. Foi organizada pelo COMVERS (Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul) presidido pelo Sr. Luiz Carlos Piazzetta e pelo consultor Sr. César Augusto Prezzi que acompanhou os 17 jovens gaúchos na Itália neste projeto de formação para jovens dirigentes de associações venetas. A maior parte dos custos da viagem foi financiada pela Secretaria dos Fluxos Migratórios do Estado do Vêneto, sob a responsabilidade do secretário Sr. Oscar de Bona, possibilitando que conhecêssemos as sete províncias do Vêneto: Rovigo, Padova, Venezia, Treviso, Vicenza, Verona e Belluno. Além de encontros com prefeitos, vereadores de municípios com gemellagio com as nossas cidades gaúchas, tivemos contato com outros jovens do mundo inteiro no “IV Meeting dos Jovens Vênetos do Mundo” em Venezia, com corais, dirigentes de associações e um amplo, rico e interessantíssimo conjunto de informações culturais no que concerne à história, arquitetura, pintura, religião, ciência italiana, em especial do Vêneto.

Fonte: Associazione Trevisani nel Mondo de Erechim

Foto: ATM Erechim

Diretor do Departamento Jovem recebido no Vêneto

2009-07-22T14:14:00.005-03:00

O Diretor do departamento Jovem da Associação Trevisani nel Mondo de Erechim, Eloi Pedro Fabian, esteve participando no Vêneto do Soggiorno per i Giovani Dirigenti del COMVERS. Esta viagem de duas semanas foi organizada pelo COMVERS - Comitato Veneto do RS, com o objetivo de proporcionar aos diretores e integrantes dos departamentos jovens das entidades filiadas, um maior entendimento da Regione del Veneto facilitando a organização e andamento das atividades dos departamentos. A ATM Erechim tem um departamento jovem com vários integrantes e mandou nesta viagem os associados Eloi Pedro Fabian, que é o diretor deste departamento, e Cilmara Gaiatto. Entre as atividades do grupo jovem da ATM de Erechim teremos para o mes de Agosto uma reunião da entidade, com a presença dos associados acima, que farão uma palestra audio-visual desta viagem, relatando as experiências adquiridas e as metas para o crescimento da entidade dos trevisanos de Erechim e Região Alto Uruguai. Na foto acima Eloi P. Fabian com o Dirigente da ATM Provincial Don Canuto Toso, na Isola di San Servolo, Veneza, por ocasião do 4º Meeting dei Giovani Veneti nel Mondo, do qual também participou.

Fonte: ATM Erechim

Fotos: Eloi Fabian

ATM de Erechim em Aratiba

2009-07-15T13:54:00.007-03:00

A Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve presente em Aratiba no dia 11 de Julho de 2009 por ocasião do IV Encontro de Corais Italianos promovido pela Sociedade Vêneta Bel Val del Fiume e para a apresentação do Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore, província de Belluno. Na ocasião a entidade estava representada pelo presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (também da La Piave FAINORS e do COMVERS) e pelo 2º Vice-Presidente Sr. Idarci Ezilio Pavan (também consul honorário da Itália para Erechim e Região do Alto Uruguai). Ambos participaram da inauguração da placa alusiva à visita do grupo de danças de Cesiomaggiore colocado no pórtico de entrada da cidade.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS

Fotos: Foto Gallina e Eloi Fabian (Diretor do Departamento Jovem da ATM Erechim)

ATM Erechim saúda o novo Coordinatore dei Giovani Veneti all´Estero

2009-07-01T15:28:00.003-03:00

Em assembléia geral do Comitato dei Giovani Veneti all´Estero ocorrido durante o IV Meeting, realizado na Ilha di San Servolo, Venezia, o Sr. Alvirio Tonet, representante dos jovens vênetos do COMVERS, assumiu a Coordenação deste importante movimento do associacionismo vêneto no mundo. Alvirio Tonet é o atual presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua e coordena no RS os vários departamentos jovens das associações e círculos vênetos filiados ao COMVERS. O Presidente da Associação Trevisani nel Mondo de Erechim, Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e o Diretor do seu Departamento Jovem, Eloi Pedro Fabian, em nome de toda a entidade, se unem à comunidade vêneta do Estado nas comemorações por esta feliz escolha, a qual vem reforçar ainda mais o COMVERS e as nossas entidades no cenário do associacionismo vêneto mundial.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS / COMVERS

Foto: Elio Zanette

La Piave FAINORS vai comemorar o 15º Aniversário de fundação

2009-06-23T23:14:00.002-03:00

A La Piave FAINORS Federação Vêneta completa no próximo dia 30 de Setembro de 2009 o seu 15º Aniversário de fundação. São 15 anos de história de preservação e divulgação da cultura italiana e vêneta nas regiões norte e nordeste do Rio Grande do Sul através das suas 42 entidades filiadas. A ATM Erechim tem orgulho desta grande história que também está ajudando construir.

Fonte: La Piave FAINORS

Fotos: La Piave FAINORS

Incontro rinnovazione di tessera

2009-06-16T16:07:00.003-03:00

Na noite de 15 de junho p. passado a Associação Trevisani nel Mondo Erechim esteve reunida na Scuola FAINORS de Língua e Cultura Italiana, para rinnovazione di tessera e divulgação de novidades referentes à entidade: a re-eleição do Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta como presidente do Comitato Veneto do RS, a viagem para o Vêneto de Eloi Pedro Fabian, diretor do departamento jovem da nossa entidade, o projeto de desenvolvimento deste departamento com a admissão de novos sócios, oportunidades no Vêneto, também para os não tão jovens. A presença de vários novos sócios atesta a saúde da nossa entidade.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS / COMVERS

Fotos: Pazinato di Resana

ATM Erechim na Assembléia Geral do COMVERS

2009-06-08T14:39:00.004-03:00

A Associação Trevisani nel Mondo de Erechim participou ativamente da última Assembléia Geral do Comitato Veneto do RS - COMVERS, realizado na cidade de Marau no dia 06.06.09 com a presença de um grande número de associações e círculos filiados. A nossa entidade esteve representada pelo presidente Piazzetta, pelo 2º vice-presidente Idarci Pavan, pela tesoureira Morvane Boiani, pelos associados Ademir Peretti, Cilmara Gaiatto e pelo diretor do departamento jovem Eloi Pedro Fabian. Na ocasião foi realizada a eleição da nova diretoria para o biênio 2009/2011 e, por unanimidade da assembléia, o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta foi reconduzido ao cargo. A nova diretoria está assim formada:

Presidente: Luiz Carlos B. Piazzetta (ATM de Erechim)
Vice-Presidente: Tarcisio Michelon (Caminhos de Pedra)
1º Tesoureiro: Sérgio Luiz Baciqueto (Circolo Vicentino de Erechim
2º Tesoureiro: Amarildo Orso (ATM de Bento Gonçalves)
1º Secretário: Nair Panizzon Baroni (Assoc. Vêneta de Nova Pádua)
2º Secretário: Rodrigo Vezzaro ( Associação Vêneta de Nova Pádua)

Conselho Deliberativo

Titulares:
Elio Luiz Zanette (ATM de Porto Alegre)
Ademir Gugel ( Circolo Veneto de Bento Gonçalves)
Floriano Molon (Circolo Vicentino de Flores da Cunha)

Suplentes
Elcio Rigon (Circolo Veneto de Vila Flores)
Gertrudes Reolon Castilhos (Assoc. Bellunesi nel Mondo de Erechim)
Antonio Caleffi (Società Italiana de Bento Gonçalves)

Conselho Fiscal

Titulares
Salete Reolon (Circolo Italo Brasileiro de Farroupilha)
Clarice Pilati (ATM de Passo Fundo)
Nei Zanette (ATM de S. Gotardo - Caxias do Sul)

Suplentes
Airto Bravo (Sociedade Italiani di Cuore de Arvorezinha)
Morvane Boiani (Associazione della Gioventù Veneta di Erechim)
Cesar Augusto Prezzi (APHAT de Santa Tereza)

Consultor para a Regione del Veneto: César Augusto Prezzi

Fonte: Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - COMVERS / ATM Erechim
Fotos: Leila e Élio Zanette

Associação Trevisani nel Mondo de Erechim presente em Barão de Cotegipe

2009-05-31T12:27:00.004-03:00

Na noite de 30 de maio 2009, a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve presente, representada pelo seu presidente Dr. Luiz C. B. Piazzetta (La Piave FAINORS e COMVERS), nas festividades pela passagem dos 25 anos de fundação da Sociedade Vêneta I Baronesi, do município de Barão de Cotegipe, na região do Alto Uruguai, entidade filiada à federação La Piave FAINORS. As festividades foram divididas em duas etapas. A primeira, na igreja matriz, com missa e entrega de lembranças para um grupo de seus sócios fundadores. Em seguida, no mesmo local, tivemos o VI Festival Italiano de Barão de Cotegipe, este ano com apenas um coral convidado, a Sociedade Coral de Chapecó, que apresentou vários números de canto italiano e brasileiro. Prestigiando o evento, além do cônsul honorário italiano para Erechim e região, Sr. Idarci Pavan, autoridades municipais de vários municípios, estavam também presentes delegações de quase todas as sociedades vênetas da região do Alto Uruguai. A segunda etapa das festividades, apesar do mal tempo, tivemos o grande jantar italiano para mais de 1000 pessoas, no grande e bem aparelhado salão paroquial, que também serve como ginásio poliesportivo da cidade.

Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS

Fotos: Luiz C. B. Piazzetta / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

ATM Erechim no V Encontro de Corais e XVII Festa Italiana de Campinas do Sul RS

2009-05-26T14:40:00.010-03:00

Na noite de 23 de Maio p. passado a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim participou do V Encontro de Corais de Campinas do Sul e XVII Jantar Italiano promovido pela Sociedade Veneta Santa Luzia, este ano também homenageando os aniversários de 134 da Imigração Italiana no RS e os 50 Anos de emancipação do município. A nossa entidade estava representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (La Piave FAINORS e COMVERS) e pelo 2º vice-presidente Sr. Idarci Pavan, também cônsul honorário italiano para Erechim e região Alto Uruguai. As apresentações dos 13 grupos de canto coral italianao presentes foi na Igreja Matriz de N. S. dos Navegantes, para um grande público de mais de 750 pessoas. Presentes várias autoridades de Campinas do Sul, dos municípios vizinhos e de Santa Catarina.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim / La Piave FAINORS

Fotos: Luiz C.B. Piazzetta / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Em Erechim o Seminário Cultura e Desenvolvimento - O papel da Imigração Italiana na formação do RS

2009-05-23T11:27:00.006-03:00

Dentro da semana de comemorações pelos 134 Anos da Imigração Italiana no RS, na noite de 22 de Maio de 2009, com a presença de um grande público no Centro Cultural 25 de Julho de Erechim, a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim participou do "Seminário Cultura e Desenvolvimento - O papel da Imigração Italiana na formação do RS", promovido pela Assembléia Legislativa do Estado com apoio da UCS, Università di Trento e Prefeitura Municipal de Erechim. A ATM Erechim estava representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (também La Piave FAINORS e COMVERS - Comitato Veneto do RS) e pelo Vice Presidente Idarci Pavan (também Cônsul Honorário da Itália para Erechim e Região Alto Uruguai). Outras entidades vênetas de Erechim estiveram presentes com os seus presidentes: Associação Bellunesi nel Mondo (Gertrudes Reolon), Associazione della Gioventù Veneta di Erechim (Morvane Boiani), Circolo Vicentini nel Mondo di Erechim (Sérgio Baciqueto), Coral Stella Alpina (Edília Liotto), Sociedade Veneta I Baronesi (Caldart), Sociedade Veneta Modesto e Nicola Taliani Contenti de Viadutos (Maria Zonin) e Sociedade Vêneta Colle dei Fiori de São Valentim (Sérgio Arini). Presente também o Circolo Trentino di Erechim (Ivanir Bombardelli). Os palestrantes Renzo Gubert e Gabriele Pollini são professores e pesquisadores da Universidade de Trento e apresentaram resultados de pesquisas realizadas no RS e Santa Catarina. Os trabalhos foram conduzidos pelo presidente da Assembléia Legislativa gaúcha, deputado Ivar Pavan, que contou também na mesa com os debatedores os secretários municipais do desenvolvimento e educação, respectivamente Valmir Badalotti (Coral Stella Alpina) e Anacleto Zanella.

Fonte: ATM Erechim / La Piave Fainors Federação Vêneta

Trevisanos de Erechim fazem reunião

2009-04-27T20:40:00.006-03:00

Membros da diretoria e departamentos da ATM Erechim

A diretoria da ATM Erechim - Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve reunida na noite de hoje (27.04.09), na sala de aulas da La Piave FAINORS, para tratar de vários assuntos da entidade, entre os quais, a escolha de um jovem para participar, na região do Vêneto, do Soggiorno Giovani Dirigenti, organizado pelo COMVERS. O Departamento Jovem da entidade participou junto com membros da diretoria do círculo para a escolha do representante dos trevisanos de Erechim.

Fonte: ATM Erechim - Associação Trevisani nel Mondo Erechim / COMVERS

Foto: Luiz Fiori
La Piave FAINORS

ATM Erechim participou da Assembléia do COMVERS em Santa Maria

2009-04-08T14:54:00.007-03:00

No último dia 4 de Abril aconteceu em Santa Maria a 1ª Assembléia Geral de 2009 do Comitato Veneto do RS. A ATM Erechim - Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e o 2º vice-presidente, Idarci Pavan, também cônsul honorário da Itália para Erechim e região do Alto Uruguai. O encontro dos vênetos gaúchos foi realizado no Centro Marista de Eventos e a organização esteve a cargo do Circolo Vicentini nel Mondo de Santa Maria, que tem como presidente o Sr. Pedro Baggiotto. Na assembléia foram apresentadas as inúmeras atividades da entidade no ano de 2008 e propostas as metas para 2009. Também o consultor Cesar Augusto Prezzi divulgou os projetos do COMVERS com a Regione del Veneto que serão desenvolvidos ainda no decorrer de 2009 e início de 2010. No domingo 5 de abril a nossa entidade também participou da "Caravana da Integração" com visitas a várias localidades da 4ª Colônia: Silveira Martins, Vale Vêneto, São João do Polesine, Faxinal do Soturno e Nova Palma.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim / COMVERS

Fotos: Elio e Leila Zanette

Bon Capodano Veneto 2009

2009-03-01T09:49:00.002-03:00

BON CAPODANO 2009

Nos dias de hoje já não se ensina mais nas escolas que na nossa antiga tradição vêneta o ano começava em 1º de Março e não em Janeiro como aprendemos. Realmente é esquisito e pouco compreenssível que no nosso calendário o mês de Setembro seja o 9º mês do ano e não o sétimo como o nome está dizendo (Settembre), ou que Outubro seja o 10º mês e não o oitavo (Ottobre), que Novembro seja o 11º mês e não o nono (Novembre= Nonno) ou ainda que Dezembro seja o 12º mês e não o décimo (Dicembre = dieci). Nos parece inconcebível que o Ano Novo se inicie no inverno (hemisfério norte), a estação mais fria onde a natureza parece parar. O antigo costume vêneto respeitava o rítmo natural das coisas: o Ano Novo nasce com o alvorecer da Primavera, juntamente com a vida que se renova. Com esta simples explicação fica muito mais fácil entender o nome dos meses do nosso calendário. Infelizmente, por razões diversas, a escola e o governo italiano procuraram sempre meios para fazer cair no esquecimento de todos essa e outras nossas antigas tradições. Entretanto a tradição do Capodanno Veneto ainda resiste e alguns municípios vênetos, principalmente aqueles da Pedemontana del Grappa, onde podemos ver as fogueiras do Brusamarzo, que "queimam" o ano que finda.

Fonte: Blog da La Piave FAINORS - http://historiaveneto.blogspot.com/

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Dia Nacional do Imigrante Italiano no Brasil

2009-02-21T11:35:00.001-03:00

Na data de hoje, 21 de Fevereiro, se comemora em todo o território nacional do Brasil o “Dia do Imigrante Italiano”, segundo estabelece uma lei aprovada pelo Congresso Nacional no dia 8 de maio e sancionada dia 2 de junho de 2008 pelo presidente da República em exercício, José Alencar. A criação de um dia específico para homenagear os imigrantes é o reconhecimento oficial do Brasil pela grande contribuição do Povo Italiano para o progresso do nosso País. A Associação Trevisani nel Mondo de Erechim, entidade que representa todos os italianos de origem trevisana residentes em Erechim e região norte do Estado, se une as merecidas homenagens que hoje estão sendo prestadas aqueles italianos que escolheram o Brasil como a sua nova Pátria.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Presidente
ATM Erechim

"Identità culturale, Religione e Famiglia nell'emigrazione trevigiano veneta nel mondo"

2008-09-08T09:49:00.003-03:00

Convegno del 19/09/2008 ore 9,30 "Identità culturale, Religione e Famiglia nell'emigrazione trevigiano veneta nel mondo" - Treviso Sala Bruno Marton - Viale Cesare Battisti, 30.

Fonte:

ATM Erechim

Provincia di Treviso
Ufficio Politiche Sociali
0422/656802-4-8
fax 0422/656811
email sociale@provincia.treviso.it

Festa Trevisana em Marau (RS)

2008-08-20T14:51:00.013-03:00

Com uma grande festa, na noite de 17 de Agosto p. passada foi oficialmente criada e entregue o "gonfalone" à Associação Trevisani nel Mondo de Marau. O presidente eleito, Ildo Busnello e o Presidente da ATM Pederobba, Angelo Bresolin, representando a ATM central, descerraram o estandarte da nova ATM gaúcha. A Banda Musicale di Pederobba, que está em tournèe pelo Rio Grande do Sul à convite da La Piave FAINORS pelas comemorações do gemellaggio entre Jacutinga e Pederobba, fez um belíssimo espetáculo, juntamente com a invernada mirim do CTG Sentinela do Pago. Além das autoridades de Marau, também prestigiaram a solenidade o Sr. Idarci E. Pavan, agente consular da Itália para Erechim e região Alto Uruguai e o Presidente do COMVERS e da FAINORS, Dr. Piazzetta. Se fizeram presentes, portando os seus estandartes três, ATM´s do Rio Grande do Sul, representadas pelos seus presidentes: ATM Porto Alegre (Elio Zanette), ATM Passo Fundo (Clarisse Pilati) e ATM Erechim (Luiz Carlos B. Piazzetta).

Fonte: ATM Erechim / COMVERS / FAINORS
Fotos: Élio Zanette ATM Porto Alegre

ATM Erechim recebeu a delegação de Pederobba (TV)

2008-08-17T12:09:00.012-03:00

Na noite de 11 de agosto 2008 a ATM Erechim e a Prefeitura Municipal de Jacutinga receberam a delegação de Pederobba, composta por uma comitiva de autoridades deste município trevisano e pela Banda Musicale di Pederobba, liderados pelo prefeito Sr. Raffaele Baratto , sendo ao todo 41 pessoas. O jantar, em restaurante típico em Erechim, foi encerrado à luz de velas com a entoação pelos presentes do Inno dei Trevisani nel Mondo que marcou indelevelmente a recepção aos irmãos trevisanos. O presidente da ATM Erechim, da La Piave FAINORS e do COMVERS, Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta fez a saudação oficial em nome dos trevisanos de Erechim e das duas entidades vênetas do RS. Também presentes: o Dr. Dejanir Salcher, prefeito de Jacutinga, o Sr. Idarci Pavan, Agente Consular da Itália e vice-presidente da La Piave FAINORS, o Sr. Ademir Peretti, Representante do COMITES em Erechim, vários presidentes de associações e círculos da La Piave FAINORS e grande número de associados da ATM ERechim.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo Erechim / FAINORS

Fotos: Pazinato di Resana

Círculos Vênetos de Erechim e a Banda Musicale di Pederobba

2008-08-07T10:01:00.005-03:00

Na noite de 06.08.08 o Comitê da La Piave FAINORS encarregado da recepção da delegação de autoridades de Pederobba na região Alto Uruguai, formado por todos os Circoli Veneti di Erechim, fez reunião na Scuola di Lingua e Cultura Italiana da entidade para ultimar os preparativos de recebimento e a programação das apresentações da Banda Musicale di Pederobba nas cidades de Erechim, São Valentim, Aratiba, Jacutinga, Marau e Severiano de Almeida.

Fonte: La Piave FAINORS
Fotos: Pazinato di Resana

A Banda di Pederobba está chegando

2008-07-25T14:35:00.007-03:00

Uma delegação de 41 pessoas da Itália está sendo esperada em Erechim a partir do dia 11 de Agosto de 2008. Trata-se da Banda Musicale di Pederobba, que vem acompanhada de um grupo de autoridades daquela cidade da Província de Treviso. Esta visita à nossa região se deve ao gemellaggio entre Jacutinga e Pederobba que será assinado em 16.08.08. Em Erechim a Banda fará uma apresentação no Centro Cultural 25 de Julho com horário marcado para as 20 horas.

Venha ver a Banda passar!

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / ATM Erechim -

Associação Trevisani nel Mondo Erechim
Foto: Banda Musicale di Pederobba

Trevisani di Erechim fazem reunião

2008-07-17T15:45:00.006-03:00

Na data de 15.07.08 a ATM Erechim se reuniu, na Scuola di Lingua e Cultura Italiana da La Piave FAINORS, com a finalidade maior de organizar a recepção à delegação de Pederobba, TV, que estará entre nós no período de 11 a 21 de Agosto de 2008. A delegação visitante é formada por 41 componentes, sendo 31 integrantes da famosa Banda Musica di Pederobba, que farão várias apresentações na região Alto Uruguai, promoção da federação vêneta La Piave FAINORS. O ponto alto será a assinatura do gemellaggio entre este município vêneto com a cidade de Jacutinga, no Alto Uruguai gaúcho. Este gemellaggio, assim como os outros dois existentes na região, foi inteiramente mediado e organizado pela La Piave FAINORS Federação Vêneta.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta

Fotos: Pazinato di Resana ATM Erechim e Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Trevisani na entrega de Certificados

2008-07-06T10:54:00.006-03:00

Na noite de 05.07.08 a Escola de Língua e Cultura Italiana da La Piave FAINORS fez a entrega dos certificados de conclusão do curso para mais uma turma de alunos. A cerimônia oficial contou com as presenças do Sr. Eloi Zanella, Prefeito de Erechim, do Sr. Idarci E. Pavan, Agente Consular Italiano para Erechim e Região Alto Uruguai, do Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, presidente da Associação Trevisani nel Mondo Erechim, La Piave FAINORS e do COMVERS - Comitato Veneto do RS, além da Sra. Stelita De Toni, Secretária do Curso e professores da nossa escola. A nossa entidade esteve representada por um grupo de associados, entre eles: Morvane Boiani, Marcio Fedatto, Idarci e Marí Pavan, Mauro Pazinato e família,

Fonte: ATM Erechim/La Piave FAINORS

Foto: ATM Erechim/ La Piave FAINORS / Foto Martinovski

Trevisani di Erechim recebem a Banda Musicale di Pederobba

2008-06-21T11:30:00.011-03:00

A Associação Trevisani nel Mondo Erechim se reuniu com a La Piave FAINORS para preparar o programa oficial da entidade para a visita da delegação de Pederobba à Erechim. No dia 11 de Agosto a ATM Erechim recepcionará a Banda Musicale di Pederobba, as autoridades daquele município e o presidente da ATM di Pederobba, Sr. Angelo Bresolin com um grande jantar ocasião em que será entoado, à luz de velas, o hino dos Trevisani Nel Mondo. Na noite de 14 de Agosto, a Banda Musicale di Pederobba, se apresentará no Centro Cultural 25 de Julho, Erechim e durante o dia cumprirão extenso pragrama de encontros e visitas na nossa cidade.

Fonte: ATM Erechim/ La Piave FAINORS

Fotos: Pazinato di Resana

Banda Musicale di Pederobba em Erechim

2008-06-20T09:28:00.004-03:00

Na noite de 11 de Agosto 2008 a delegação de autoridades de Pederobba, tendo a frente o seu Prefeito Raffaelle Baratto, e a Banda Musicale di Pederobba serão recepcionados em nossa cidade com um jantar especial organizado pela Associação Trevisani nel Mondo Erechim. As autoridades e a Banda de Pederobba virão à nossa região devido ao tratado de gemellaggio com Jacutinga, intermediado pela La Piave FAINORS, que será assinado no dia 16 de Agosto de 2008 naquela cidade da região do Alto Uruguai.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo Erechim/ La Piave FAINORS Federação Vêneta

Foto: Banda Musicale di Pederobba

ATM Erechim no II Encontro de Jovens Vênetos

2008-06-08T15:09:00.004-03:00

Na noite de 07.06.2008, na cidade de São Valentim, região do Alto Uruguai, cidade que possui gemellaggio com Santa Giustina, província de Belluno, a ATM Erechim participou ativamente do II Encontro da Juventude Vêneta do Rio Grande do Sul, promovido ela La Piave FAINORS e a Sociedade Vêneta Colle dei Fiori, daquela cidade. Os representantes das entidades filiadas ao COMVERS - Comitato Veneto do RS e que já organizaram os seus departamentos jovens, estiveram reunidos em assembléia presidida pelo Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta. Na oportunidade, os jovens gaúchos coordenados pelo representante do COMVERS Alvirio Tonet, após troca de idéias com os jovens de S. Valentim e de vários outros municípios presentes ao encontro, elaboraram, com o presidente do COMVERS, uma lista de idéias e sugestões a serem apresentadas no III Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo que será realizado em Montevideo, Uruguai, no período de 23 a 29 de Junho. Estas conclusões foram reunidas em um documento que foi denominado Carta de São Valentim, o qual servirá para nortear a participação dos jovens gaúchos no encontro mundial em Montevideo.

Fonte: ATM Erechim/La Piave FAINORS

Fotos: La Piave FAINORS

ATM Erechim presente em POA

2008-06-07T11:59:00.005-03:00

O Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, Presidente da Associação Trevisani nel Mondo Erechim e o Vice-Presidente Idarci Pavan, também Agente Consular da Itália em Erechim e região Alto Uruguai, estiveram em POA, no último dia 05 de Junho, por ocasião do coquetel oferecido pelo Consulado Geral da Itália pelo transcurso da data nacional italiana ocorrido em 02 de Junho. Na foto com o Dr. Francesco Barbaro, consul geral da Itália no RS e o Sr. Élio Zanette da ATM de Porto Alegre.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: Leila Zanette - ATM POA

ATM Erechim presente em Ilópolis

2008-06-02T15:40:00.003-03:00

A Associação Trevisani nel Mondo Erechim esteve presente em Ilópolis por ocasião da 2ª Assembléia Geral do COMVERS de 2008. Além do presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta a nossa entidade esteve representada pelo tesoureiro Idarci Pavan, também agente consular da Itália para Erechim e Região Alto Uruguai.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo Erechim/ La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: Élio Zanette - ATM POA

ATM na posse de Idarci Pavan

2008-05-25T18:22:00.004-03:00

Pavan, Prezzi, Barbaro, Piazzetta, Bonanni, Michelon e Tirello

Na noite de 24.05.2008, com as presenças dos Drs. Francesco Barbaro e Manlio Bonanni, respectivamente, Consul e Vice-Consul da Itália para o Rio Grande do Sul, Idarci Pavan, vice-presidente da La Piave FAINORS e tesoureiro da ATM Erechim, recebeu o cargo de agente consular para Erechim e Região Alto Uruguai diretamente das mãos do seu antecessor Vitor Nardelli que deixa definitivamente o cargo após 28 anos de exercício na função. A La Piave FAINORS, o COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul e a ATM Erechim, estava representada pelo seu Presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, pelo próprio agente consular Idarci Pavan, por Ademir Peretti, Morvane Boiani e Mauro Pasinato. Também vieram para prestigiar a posse do novo agente consular de Erechim o Vice-Presidente do Comitato Veneto, Eng. Tarcisio Michelon, que é o agente consular da Itália em Bento Gonçalves e o Sr. Cezar Augusto Prezzi, Consultor do COMVERS para a Regione del Veneto. Após a cerimônia de posse o Coral da Associazione della Gioventù Veneta di Erechim apresentou duas canções, sendo que após foi servido um coquetel aos presentes.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: Pasinato di Resana (Presidente Grupo Fotográfico Cultural de Erechim)

Novo Blog da La Piave FAINORS

2008-05-05T21:58:00.006-03:00

Novo blog da La Piave FAINORS: Erechim 90 Anos

http://erechim90anos.blogspot.com/

La Piave FAINORS Federação Vêneta www.fainors.com\
Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com/
Circolo Vicentini nel Mondo de Erechim http://vicentinierechim.blogspot.com
Associação Trevisani nel Mondo - Erechim http://atmerechim.blogspot.com
Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com/
Pederobbesi nel Mondo http://pederobbesinelmondo.blogspot.com
Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com/
La Piave FAINORS http://fainors.blogspot.com/
Curso FAINORS de Língua e Cultura Italiana http://linguaitaliana.blogspot.com/
Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com
Vênetos Brasileiros http://venetibrasiliani.blogspot.com
A Mulher Veneta no RS http://mulherveneta.blogspot.com
Cidadania Italiana http://acidadaniaitaliana.blogspot.com
Piazzale Veneto http://piazzaleveneto.blogspot.com
Círculos Vênetos da La Piave FAINORS http://circolivenetifainors.blogspot.com
Trevisanos de Erechim http://trevisanoserechim.blogspot.com
Confraternità del Prosecco di Erechim http://confraternitaprosecco.blogspot.com
Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - COMVERS http://comitatovenetors.blogspot.com
Erechim 90 Anos http://erechim90anos.blogspot.com/

ATM Erechim na X Festa Italiana Viadutos

2008-04-29T15:24:00.002-03:00

A ATM Erechim esteve presente na tradicional Festa Italiana de Viadutos, já na sua X edição. O evento organizado pela Sociedade Vêneta Modesto e Nicola Taliani Contenti, daquela cidade, filiado à La Piave FAINORS, aconteceu na noite de 26 de Abril p. passado. Foram 22 corais italianos, do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, que abrilhantaram o grande público presente à Igreja Matriz do município, local das apresentações. O jantar contou com uma lotação recorde de mais de 1400 pessoas. Ao casal presidente Genoir e Maria Zonin, também membros atuantes da nossa ATM Erechim, a toda a diretoria e quadro associativo os cumprimentos da nossa entidade.

Fonte: La Piave FAINORS / ATM Erechim
Fotos: Leila Zanette ATM POA

Troféu El Larin para Elio Zanette

2008-04-29T14:54:00.004-03:00

Na noite de 26 de Abril p. passado, na tradicional X Festa Italiana de Viadutos, evento da Sociedade Vêneta Modesto e Nicola Taliani Contenti, daquele município, filiada à La Piave FAINORS Federação Vêneta, o conselheiro do COMVERS e relações públicas da ATM Porto Alegre, Sr. Elio Zanette, recebeu o troféu El Larin, em reconhecimento pelos serviços prestados ao associacionismo vêneto no RS junto ao COMVERS e, em especial pelo seu entusiamo e dedicação na difusão das Associações Trevisani nel Mondo pelo Brasil. A ATM Erechim se solidariza com a entidade promotora do evento pela feliz lembrança do nome do nosso estimado companheiro. Ao Elio e a Leila os cumprimentos de toda a diretoria da nossa ATM Erechim.

Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS / ATM Erechim
Fotos: Leila Zanette

Pavan na Agenzia Consulare di Erechim

2008-04-27T12:47:00.010-03:00

Idarci Pavan, tesoureiro da nossa ATM e Vice-Presidente da La Piave FAINORS Federação Vêneta, é o novo agente consular para Erechim e região Alto Uruguai. Na manhã de 24 de Abril de 2008, ele recebeu das mãos do Dr. Francesco Barbaro, Consul General da Itália no Rio Grande do Sul, a cópia do decreto e as credenciais para o novo cargo. A cerimônia com a comunidade italiana de Erechim e região está marcada para o mês de Maio com a presença do consul geral. A nova sede da Agenzia Consulare Honorária d'Italia para Erehim e região Alto Uruguai passará a funcionar à rua XV de Novembro, prédio da CODONTO. Ao amigo Pavan almejamos sucesso na sua nova missão.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / ATM Erechim

Fotos: Luiz C. B. Piazzetta / La Piave FAINORS / ATM Erechim

ATM Erechim no Encontro de Viadutos

2008-04-27T12:15:00.002-03:00

A nossa entidade participou em 26.04 de um encontro das ATM's do RS com a ATM de Roncade (TV) representada pelo Sr. Giovanni Foltran. Na oportunidade o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, do COMVERS e da ATM Erechim coordenou o encontro que contou com a importante presença da ATM de Porto Alegre, representada pelo casal Élio Zanette e Leila Zanette, ele também membro o conselho diretivo do COMVERS. O encontro serviu para troca de informações e momento de aproximação entre as ATM's e o Comitato Vêneto do RS. O encontro estava inserido dentro das comemorações da X Festa Italiana de Viadutos. A ATM de Erechim também esteve representada pelo tesoureiro do COMVERS e representante do COMITES Ademir Peretti, pelo novo agente consular da Itália, para Erechim e região, Sr. Idarci Pavan, também vice-presidente da La Piave FAINORS e tesoureiro da ATM Erechim, pelo casal presidente Genoir e Maria Zonin, da Sociedade Vêneta Modesto e Nicola, também associados da ATM Erechim e pelo Prof. Almir Piovesan e esposa, ele secretário da ATM Erechim e La Piave FAINORS. Se fez presente também ao encontro o presidente do COMITES do RS Sr. Adriano Bonaspetti.

Fonte: La Piave FAINORS/ ATM Erechim

Fotos: Ademir Peretti e Leila Zanette

ATM Erechim em Aratiba

2008-04-19T13:57:00.005-03:00

No último 18 de Abril de 2008 a ATM Erechim participou do descerramento das placas comemorativas ao gemellaggio entre aquele município e o comune de Cesiomaggiore, BL, mediados pela La Piave FAINORS Federação Vêneta. Na oportunidade foram fixadas ao todo quatro placas, nas entradas e saídas de Aratiba.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / ATM Erechim

Foto: La Piave FAINORS Federação Vêneta

ATM Erechim em Garibaldi

2008-03-17T15:38:00.004-03:00

Com a presença dos presidentes e representantes de todas as 31 associações já filiadas e de inúmeras outras que estão em fase final de adptação de estatutos, foi realizada em Garibaldi a primeira Assembléia Geral Ordinária da entidade, do ano de 2008. Assinaram a Ata 55 representantes de círculos e associações vênetas de todo o Rio Grande do Sul. Todas as ATM´s do RS estavam presentes. A ATM Erechim participou ativamente com o seu presidente Dr. Luiz C. Piazzetta, também presidente do COMVERS.

Fonte: La Piave FAINORS/ ATM Erechim
Fotos: Élio Zanette

ATM Erechim na Assembléia do COMVERS

2008-03-16T16:04:00.005-03:00

A ATM Erechim participou ativamente da 1ª Assembléia Geral do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul. O Presidente, da ATM Erechim e do COMVERS, Dr. Luiz C. Piazzetta presidiu o importante incontro dos vênetos do estado. A nossa nossa seção também estava representada pelos associados Ademir Peretti (também tesoureiro do COMVERS) e Dejanir Salcher, prefeito de Jacutinga, cidade gemelada com Pederobba (TV).

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta
Foto: Elio Zanette

Assembléia da ATM Erechim

2007-11-29T23:12:00.000-02:00

A Associação Trevisani nel Mondo Erechim realizou assembléia geral para comemorar o encerramento dos trabalhos relativos ao ano de 2007. Na oportunidade o presidente Dr. Luiz Carlos Piazzetta expôs aos presentes as novidades trazidas da Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo, realizada na cidade de Asolo, nos dias 12 a 17 de novembro passado. O encontro dos trevisanos de Erechim, marcado pelo espírito de amizade e congraçamento, foi realizado na noite de 29 de Novembro, tendo por local a Sala Conselheiro Nadir Rigo, da La Piave FAINORS Federação Vêneta. Foto de parte da diretoria da entidade.

Fonte: La Piave FAINORS e ATM Erechim

Fotos: Pasinato di Resana

ATM Erechim na Consulta de Asolo

2007-11-26T21:02:00.000-02:00

A ATM de Erechim e o COMVERS, através do presidente Dr. Luiz C. Piazzetta, participaram da Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo realizado na cidade de Asolo (TV). Na foto, durante um almoço, um grupo de dirigentes de comitatos venetos no mundo, de origem trevisana, com Riccardo Masini e membros da diretoria da ATM.

Fonte e Fotos: La Piave FAINORS

ATM Erechim com a Juventude Vêneta RS

2007-10-28T16:52:00.000-02:00

A ATM Erechim também disse presente em S. Valentim, no mais importante evento, até o momento, da juventude vêneta gaúcha. O município comemorou, na noite de 27 de Outubro de 2007, o 5* Aniversário da Assinatura do Gemellaggio com a cidade de Santa Giustina, Belluno. O evento constou de duas partes. Na primeira ocorreu o I Encontro da Juventude Vêneta do Rio Grande do Sul, com palestras do Sr. Alvírio Tonet, presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua e representante do COMVERS no II Meeting dos Jovens Vênetos realizado este ano em Belluno. Palestraram também, relatando as suas experiências como intercambistas no Vêneto: Mariane Zanella, Adriana e Rodrigo Castilhos. Na segunda parte das festividades foi servido um delicioso jantar do qual também participou o Grupo Folclórico Bellunesi de Chapecó que apresentou três números de danças. A noitada foi encerrada com um animado baile, com música de uma banda jovem especialmente contratada para a ocasião. Participaram do encontro mais de 200 jovens, com delegações provenientes de vários municípios gaúchos. Também estavam presentes prefeitos de outras cidades gaúchas, entre eles Dejanir Salcher, de Jacutinga, cidade gemelada com Pederobba (TV)

Fotos e Fonte: Federação Vêneta La Piave FAINORS

Idarci Pavan representou ATM Erechim

2007-10-23T20:14:00.001-02:00

No 2* Encontro Brasileiro das Associações Trevisani nel Mondo, realizado em Garibaldi, RS, a nossa entidade foi representado pelo casal Idarci e Marí Pavan.

Fotos: Marí Pavan

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

ATM Erechim com o COMVERS em POA

2007-10-20T20:11:00.000-02:00

No dia 19.10.07, a ATM Erechim - Associação Trevisani nel Mondo Erechim participou ativamente dos encontros e reuniões realizadas pelo COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul: SEDAI - Secetaria do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Consulado Italiano, CCIRS - Câmara de Comércio Italiana e Assembléia Geral do COMVERS. Os trevisanos de Erechim estavam representados pelo Dr. Luiz Carlos Piazzetta, presidente da entidade e do COMVERS, e pelo Sr. Idarci Pavan, membro da diretoria da ATM Erechim e vice-presidente de La Piave FAINORS Federação Vêneta.

Fotos: Élio Zanette

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Erechim presente 2 Encontro ATM's Brasil

2007-10-13T12:16:00.000-03:00

A ATM Erechim esteve presente no 2* Encontro de ATM's do Brasil, realizada e, 5 de Outubro de 2007, na cidade de Garibaldi, RS. A nossa sezione esteve representada pelos associados Idarci e Marí Pavan e pelo Sr. Sérgio Baciqueto, que portaram o estandarte da ATM Erechim.

Fotos: Leila Zanette
Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Visita de Bibano / Godega di Sant'Urbano

2007-09-10T14:09:00.000-03:00

No dia 07 de Setembro de 2007 a seção Erechim da Associação Trevisani nel Mondo recebeu a grata visita do Sr. Lino Marcon e esposa, provenientes da localidade de Bibano, comune de Godega di Sant'Urbano, província de Treviso, Itália. Na oportunidade o casal visitante e os acompanhantes, parentes que vivem em Erechim e Itá, foram recebidos pelo presidente da entidade representativa dos trevisanos de Erechim e região.

Fonte: Associação Trevisani nel Mondo Erechim / La Piave Fainors Federação Vêneta

Brasão da "Trevisani nel Mondo Erechim"

2007-08-11T14:36:00.000-03:00

STEMMA DELL'ASSOCIAZIONE TREVISANI NEL MONDO ERECHIM

Arquivos:

Associação Trevisani nel Mondo Erechim e
La Piave FAINORS Federação Vêneta

Partitura Hino Trevisani nel Mondo

2007-08-11T14:21:00.001-03:00

Arquivos:

La Piave FAINORS Federação Vêneta e
Associação Trevisani nel Mondo Erechim

Hino da Associação Trevisani nel Mondo

2007-08-11T14:05:00.000-03:00

Com testo de Gianni Bortoli e Música de Giorgio Golin a Ente Trevisani nel Mondo aprovou a edição definitiva do hino da associção maior dos trevisanos no mundo. Por determinação da diretoria, este hino deverá ser entoado em todas as reuniões festivas ou oficiais da Associação Trevisani nel Mondo Erechim.

L'INNO DELLA "TREVISANI NEL MONDO"

1-

Trevisano non scordare
quella terra tanto bella
a cui devi le tue doti
di profonda umanità.

Rit.

Accendi una candela,
trevisano nel mondo
e tutta la terra
s'illuminerà.

Impisa 'na candela,
trevisan in tel mondo
e tuta la tera sarà iluminà.

2-

Hai raggiunto nel migrare
le regioni più lontane
ed hai fatto ovunque onore
alla trevigianità.

Rit.

Accendi una candela,
trevisano nel mondo
e tutta la terra
s'illuminerà.

Impisa 'na candela,
trevisan in tel mondo
e tuta la tera sarà iluminà.

3-

Sei di casa in tutto il mondo,
ti conoscon tutti i cieli,
ma la veneta tua terra,
poti sempre in fondo al cuor.

Rit.

Accendi una candela,
trevisano nel mondo
e tutta la terra
s'illuminerà.

Impisa 'na candela,
trevisan in tel mondo
e tuta la tera sarà iluminà.

Arquivos:

La Piave FAINORS Federação Vêneta e
Associação Trevisani nel Mondo Erechim

Trevisanos de Erechim fazem reunião

2007-07-10T20:10:00.000-03:00

Na noite de 09 de Julho de 2007 a Associação Trevisani nel Mondo Erechim realizou reunião de trabalho para discussão de temas relativos à entidade, inscrição e recebimento de novos sócios.

Entre os temas abordados na reunião de diretoria, foi discutida a participação da nossa entidade na formação e composição da Federação Vêneta do Rio Grande do Sul - COMVERS - quando na ocasião o Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta foi eleito presidente da entidade maior dos vênetos do RS .

Fotos Pasinato di Resana

Visite

Comitato Veneto do Rio Grande do Sul http://comitatovenetors.blogspot.com

ATM Erechim na direção do COMVERS

2007-07-05T15:46:00.000-03:00

Em Assembléia Geral do Comitato Veneto do RS, realizado em Bento Gonçalves, no dia 30 de Junho de 2007, o presidente da nossa ATM Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, foi eleito para dirigir, por dois anos, os destinos da Federação dos Vênetos do Rio Grande do Sul.

Esta é a primeira diretoria eleita da Federação Vêneta do RS, esta finalmente criada após quase 14 anos de infrutíferas tentativas. Os círculos e associações da La Piave FAINORS, pela coesão, união, organização e liderança tiveram um papel fundamental na criação deste comitato veneto.

Também, todas as ATM´s do Rio Grande do Sul marcaram firmemente presença na nova federação dos vênetos gaúchos, emprestando apoio decisivo e agora participando de vários cargos e departamentos do COMVERS.

Fotos Pasinato di Resana

Visite:

La Piave FAINORS www.fainors.com

FAINORS http://fainors.blogspot.com/

Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com/

Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com/

Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com/

Associação Vicentini nel Mondo Erechim http://vicentinierechim.blogspot.com/

Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com

Associazione della Gioventù Veneta di Erechim http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com

A Mulher Vêneta no RS http://mulherveneta.blogspot.com

Comitato Veneto do Rio Grande do Sul http://comitatovenetors.blogspot.com

ATM Erechim na Prefeitura de Erechim

2007-05-27T14:35:00.000-03:00

O Presidente da Associação Trevisani nel Mondo - Erechim Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, acompanhado do Sr. Ademir Peretti, vice-presidente e da Sra. Libera Bresolin tesoureira da La Piave FAINORS e dos presidentes dos demais Círculos Vênetos de Erechim estiveram presentes no encontro da diretoria executiva da La Piave FAINORS Federação Vêneta com o prefeito de Erechim, em audiência no Paço Municipal no dia 24.05.07.

Na ocasião o presidente da Federação Vêneta La Piave FAINORS, foi comunicar ao prefeito de Erechim as alterações recentemente introduzidas no organograma da La Piave FAINORS e também explicar a sua participação no Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, entidade que reúne todas as associações e círculos vênetos do estado.

ATM Erechim recebeu a Compagnia Teatrale Astichello

2007-04-16T11:16:00.000-03:00

Na noite de 14 de Abril de 2007 a Associação Trevisani nel Mondo Erechim participou, juntamente com os demais Círculos Vênetos de Erechim, do recebimento, em Erechim e também em Aratiba, da Compagnia Teatrale Astichello, do município de Monticello Conte Otto, província de Vicenza, que vieram fazer uma apresentação em Erechim a convite da La Piave FAINORS Federação Vêneta.

O grupo formado por 26 pessoas, entre atores e pessoal de apoio, apresentou a peça "Vicentini Magnagati", toda falada em dialeto vicentino. A apresentação realizada no Salão de Atos da URI Campus Erechim foi acompanhada por um grande público, quase 400 espectadores, que riram muito com a divertida comédia. Os "magnagati" foram hospedados, na cidade de Erechim, em casas particulares de famílias de origem vêneta.

Crédito das Fotos: Pazinato di Resana

Visite

La Piave FAINORS http://www.fainors.com/ e http://fainors.blogspot.com/

Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com

Circolo Vicentini nel Mondo de Erechim http://fainors.blogspot.com

Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com

Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com

A Vista do Meu Ponto - Crônicas http://a-vista-do-meu-ponto.blogspot.com

Curso FAINORS de Língua e Cultura Italiana http://linguaitaliana.blogspot.com

Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com

Vênetos Brasileiros http://venetibrasiliani.blogspot.com

Gioventù Veneta di Erechim http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com

A Mulher Vêneta no RS http://mulherveneta.blogspot.com

Pederobbesi nel Mondo http://pederobbesinelmondo.blogspot.com

Gemellaggio - Programa de Cidades-Irmãs http://comunigemelli.blogspot.com/

Exposição "Gesti Antichi dei Veneti"

2007-04-13T20:28:00.000-03:00

ATM Erechim estava presente na Exposição "Gesti Antichi dei Veneti", com trabalhos do artista plástico bellunese Gian Antonio Cecchin, originário de Feltre. A exposição foi inaugurada no dia 12 de Abril 2007, no Castelinho de Erechim. Na foto as artistas plásticas erechinenses Elaine Biollo Magnus e Carmen Saretta Portugal, da diretoria da entidade.

Crédito das fotos: Luiz C. B. Piazzetta

visite: http://comunigemelli.blogspot.com/

ATM Erechim na Assembléia da FAINORS

2007-04-05T21:02:00.000-03:00

A ATM Erechim participou ativamente da Assembléia Geral da La Piave FAINORS Federação Vêneta, no dia 19.03.07, para atualização e adquação de estatutos. Nas fotos Ademir Peretti e o presidente Piazzetta.

ATM Erechim na Barra do Rio Azul

2007-04-01T16:55:00.000-03:00

Na noite 31 de Março de 2007 a ATM Erechim esteve presente no município da Barra do Rio Azul, RS.

ATM Erechim recebe Ass. Oscar De Bona

2007-03-17T10:30:00.000-03:00

No dia 02.03.07 a ATM Erechim manteve encontro com o Assessor Regional Veneto ao Fluxo Migratório, Arch. Oscar De Bona e com o Dr. Egidio Pistore, Dirigente Geral da Regione Veneto.

Na oportunidade foram explanados os projetos em andamento da entidade maior dos trevisanos da região, especialmente aqueles referentes aos gemellaggios. As duas autoridades vênetas elogiram a iniciativa e prometeram continuar apoiando esse trabalho de aproximação e de re-encontro com as nossas raízes vênetas.

Em outubro de 2006 foi assinado na Itália, o Pacto de Amizade entre o município gaúcho de Jacutinga com a cidade de Pederobba, Província di Treviso.

A noite as duas autoridades foram alvo de inúmeras homenagens durante o jantar oferecido pela comunidade vêneta de Erechim e região.

Na manhã de 03.03.07 os ilustres visitantes venetos, acompanhados pelo prefeito da cidade de Nove (VI), foram recebidos pelo diretivo da ATM Erechim na cidade de Jacutinga, onde as autoridades locais os homenageram com uma sessão solene da Câmara de Vereadores e com o descerramento de uma placa de bronze, alusiva às ilustres visitas, colocada na Avenida Pederobba, artéria principal na entrada daquele município.

ATM Erechim recebe Coro Valcavasia

2007-03-10T10:49:00.000-03:00

Na noite de 03 de Março de 2007, tendo por local o Centro Cultural 25 de Julho de Erechim, o Coro Valcavasia, da cidade de Cavaso del Tomba (TV) fez um grande espetáculo prestigiado por mais de 500 pessoas que lotaram as dependências da tradicional casa de espetáculos de Erechim. O Coro Valcavasia foi aplaudidíssimo e mostrou que é um dos corais de vozes masculinas mais importantes do Vêneto.

O grupo foi hóspede oficial da administração de Erechim e recebido pela federação vêneta La Piave FAINORS e pela nossa ATM-Erechim. Na ocasião a Sra. Libera Bresolin, de origem de Cavaso de Tomba, pertencente a diretoria da federação e da ATM-Erechim, juntamente com o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, fizeram a entrega ao presidente do Coro Valcavasia, do brasão da federação vêneta, como forma de recordação pela passagem em nossa cidade.

O prefeito de Cavaso de Tomba Sr. Massimo Damini acompanhava a delegação "cavasota" e foi alvo de atenção por parte da municipalidade de Erechim e da federaçã vêneta.

Coube à Invernada Mirim do CTG Galpão Campeiro de Erechim a responsabilidade de apresentar alguns números de danças típicas gaúchas em homenagem à delegação trevisana. Belíssimo espetáculo.

Comitato Veneto do Rio Grande do Sul

2007-03-10T09:15:00.000-03:00

No dia 4 de Março de 2007, em Assembléia Geral das Associações e Círculos Vênetos reconhecidos oficialmente pela Regione Veneto, com a presença do Assessor Regional do Vêneto Dr. Oscar De Bona e do Diretor Geral Egidio Pistore, na cidade de Bento Gonçalves, foi eleita e tomou posse a primeira diretoria do COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul.

Na ocasião o presidente da ATM - Erechim, Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, foi eleito por aclamação para presidir temporariamente a entidade maior dos vênetos no Rio Grande do Sul até a sua consolidação em 30 de Junho próximo.

San Biaggio di Callalta x Santa Tereza

2007-03-08T20:42:00.000-03:00

A ATM - Erechim esteve presente no dia 25 de Fevereiro de 2007, em Santa Tereza, RS, por ocasião da assinatura do "gemellaggio" desta cidade com o município trevisano de San Biaggio di Callalta.

Estavam presentes inúmeras autoridades vênetas, entre as quais o Assessor Regional do Vêneto Arch. Oscar de Bona e o Presidente da ATM Riccardo Masini.

A nossa ATM Erechim esteve representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, também presidente da La Piave FAINORS e pelo prefeito da cidade de Jacutinga, Dr. Dejanir Salcher e família, também sócios desta entidade, os quais também representavam a Sociedade Vêneta La Montanara daquela cidade.

Encontro das ATM´s RS em Santa Tereza

2007-02-28T16:36:00.000-03:00

No dia 25 de Fevereiro de 2007, no município de Santa Tereza, por ocasião da assinatura do gemellaggio com a cidade de San Biaggio di Callalta (TV), foi também oportunidade para a realização de um encontro das ATM´s do Rio Grande do Sul.

O dirigente da ATM central Riccardo Masini presidiu a sessão onde estavam presentes a maioria das sessões do Estado. A ATM Erechim estava representada pelo Presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e pelo Prefeito de Jacutinga, Dr. Dejanir Salcher e família, também sócios da nossa ATM-Erechim.

Todos os presidentes de "sezione" receberam uma homenagem especial da direção central pelo pioneirismo de estarem construindo as ATM no RS. Também na oportunidade o dinâmico casal Élio e Leila Zanette, da ATM - POA, verdadeiros motores das ATM's gaúchas, foram homenageados com um colar com o brasão da ATM.

Cognomi Italiani

2006-12-15T09:17:00.000-02:00

Elenco della maggioranza dei cognomi italiani presenti nei comuni della regione Alto Uruguay - Erechim - Rio Grande do Sul - Brasile

www.fainors.com/html/index.php?id=cidadania&c=17

Fonte:

Archivio Federazione Veneta La Piave FAINORS lapiave@fainors.com

visite anche:

La Piave FAINORS www.fainors.com http://fainors.blogspot.com/

Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com/

Associação Trevisani nel Mondo - Erechim http://atmerechim.blogspot.com/

Circolo Vicentini nel Mondo de Erechim http://fainors.blogspot.com/

Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com/

Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com/

A Vista do Meu Ponto - Crônicas http://a-vista-do-meu-ponto.blogspot.com/

Curso FAINORS de Língua e Cultura Italiana http://linguaitaliana.blogspot.com/

Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com

Vênetos Brasileiros http://venetibrasiliani.blogspot.com

Gioventu Veneta di Erechim http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com/

Gemellaggio - Programa de Cidades-Irmãs http://comunigemelli.blogspot.com

Cidadania Italiana http://acidadaniaitaliana.blogspot.com/

Assembléia em Erechim - Jantar

2006-12-05T13:28:00.000-02:00

Na noite de 30 de Novembro de 2006 a Associação Trevisani nel Mondo - Erechim, esteve reunida para Assembléia Geral e jantar de encerramento das atividades relativas ao corrente ano.

Assembléia em Jacutinga

2006-12-05T13:25:00.000-02:00

Na noite de 16 de Novembro de 2006, na Câmara de Vereadores de Jacutinga, foi realizada a Assembléia da Associação Trevisani nel Mondo - Erechim. Na ocasião o prefeito Dr. Dejanir Salcher e o Dr. Piazzetta, presidente do comitê de gemelágio do município, fizeram a prestação de contas dos encontros ocorridos em Pederobba, Província de Treviso e Região do Vêneto, referentes à assinatura do Pacto de Amizade entre Jacutinga e Pederobba.

Sobrenomes Italianos

2006-07-21T16:37:00.000-03:00

Sobrenomes italianos presentes na maioria dos municípios gaúchos

Região Alto Uruguai

Erechim - Rio Grande do Sul - Brasil

www.fainors.com/html/index.php?id=cidadania&c=17

Fonte:

Arquivos da La Piave FAINORS www.fainors.com

visite também:

Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim

http://bellunesierechim.blogspot.com/

Circolo Vicentini nel Mondo de Erechim

http://vicentinierechim.blogspot.com

Imigração Vêneta

http://veneti.blogspot.com/

Imagens de Erechim - Passado e Presente

http://erechimimagens.blogspot.com/

La Piave FAINORS

http://fainors.blogspot.com/

A Vista do Meu Ponto - Crônicas

http://a-vista-do-meu-ponto.blogspot.com/

Curso FAINORS de Língua e Cultura Italiana

http://linguaitaliana.blogspot.com/

Assembléias da FAINORS

http://assembleiasfainors.blogspot.com

Gioventù Veneta di Erechim

http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com/

Cidadania Italiana - Pesquisa de Documentos

2006-07-06T15:46:00.000-03:00

La Piave FAINORS

CIDADANIA ITALIANA

DUPLA CIDADANIA

Pesquisa de documentos necessários para o reconhecimento da cidadania italiana

Pesquisa informatizada da cidade de origem do antepassado italiano

Busca na Itália de certidões de batismo, nascimento, casamento e óbito

www.fainors.com

lapiave@fainors.com

Associação Trevisani nel Mondo Erechim - Diretoria

2006-07-06T15:20:00.000-03:00

PROVÍNCIA DE TREVISO

ASSOCIAÇÃO TREVISANI NEL MONDO - ERECHIM

DIRETORIA

Presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Vice-Presidente Rivel Beltrame

1ª Secretária Carmen Saretta Portugal

2ª Secretária Ema Lunardi

1º Tesoureiro Darci Agnoletto
2º Tesoureiro Alcir Bordin

Conselho Fiscal Olympio Durli, Avanir Zago e Harrysson Testa

Suplentes Libera Bresolin, Ademir Peretti e Mauro Pasinato

+54 3321-2709

+54 3522-6093

lapiave@fainors.com

Associação Trevisani nel Mondo Erechim - Fotos

2006-07-06T14:43:00.000-03:00

Fotos da ATM-Erechim

Fundação da Associação Trevisani nel Mondo - Erechim - 08.09.2003

Natal da ATM-Erechim - Dezembro 2004

Natal 2005 - Exposição do Núcleo de Artistas Plásticos da ATM-Erechim - 05.12.05

Assembléia Geral - 20.05.2005

lapiave@fainors.com

visite: www.fainors.com

Associação Trevisani nel Mondo - Erechim

2006-07-06T13:25:00.000-03:00

ASSOCIAÇÃO TREVISANI NEL MONDO - ERECHIM

A ATM-Erechim foi fundada no dia 08 de Setembro de 2003 e ainda está em fase de expansão. Possui hoje 53 famílias de origem trevisana associadas, perfazendo um total de mais de 100 associados, residentes no município de Erechim e também nas demais cidades vizinhas das regiões norte e nordeste do Rio Grande do Sul.

A entidade tem como finalidade principal congregar e representar todos aqueles provenientes da Província de Treviso, tanto por nascimento como por origem.

Também tem como objetivo estatutário a divulgação da história, a valorização e a preservação da língua, da cultura, do artesanato, da gastronomia, do canto e das danças da Província de Treviso.

A ATM-Erechim, na medida do possível, também assiste aos seus associados no rencontro com as suas raízes mais profundas, criando condições para o restabelecimento dos laços de amizade que nos unem com a terra dos nossos antepassados. Para tanto dispõem de um departamento especializado em genealogia que realiza as pesquisas de documentos necessários para instruir o processo de reconhecimento da cidadania italiana junto ao consulado geral da Itália.

A sede central da entidade está situada em Erechim, RS, capital da micro-região do Alto Uruguai gaúcho, no seguinte endereço:

Associação Trevisani nel Mondo - Erechim

Rua Nelson Ehlers, 98 salas 53/54

99700-000 Erechim RS Brasil

Telefone +54 33212709

Fax +54 35226093

lapiave@fainors.com
Associação Trevisani nel Mondo - Erechim